Flip 2
FLIP 2
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
EN
FR
•
•
•
•
•
•
Transducers: 1.5”(40mm)x2
•
•
•
•
•
•
Transducteurs: 1.5 " (40mm) x 2
Amplifier power: 2x6w
Puissance de l'amplificateur: 2 x 6 W
Plage de fréquences: 100 Hz à 20 KHz
Rapport signal sur bruit: 80 dB (pondéré)
Connexions d'entrée: AUX_in et Bluetooth
Frequency response: 100Hz - 20KHz
Signal-to-noise ratio: 80dB(A-weight)
Input connections: AUX_in and Bluetooth
Listening time on battery up to 5 hours
(varies by volume level and audio content)
Durée d'écoute sur batterie jusqu'à 5 heures
(en fonction du niveau du volume et du
contenu audio)
•
•
Battery charge time: 3 Hours for adapter
•
•
Temps de charge de la batterie: 3 heures
sur l'adaptateur
Battery type: Lithium polymer, 3.7V,
2000mAH, 7.4Wh
Type de batterie: Lithium polymère, 3.7 V,
2000 mAh, 7.4 Wh
•
•
Dimensions (Dia x H): 65mm x 160mm
Bluetooth transmitter frequency range:
2.402~2.480 GHz
•
•
Dimensions (Dia x H): 65mm x 160mm
Plage de fréquences de l'émetteur
Bluetooth: 2.402~2.480 GHz
•
•
Bluetooth transmitter power: 0~4 dBm
Bluetooth transmitter modulation:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
•
•
Puissance de l'émetteur Bluetooth:
0~4 dBm
Modulation de l'émetteur Bluetooth: GFSK
π/4 DQPSK 8DPSK
ES
PT
•
•
•
•
•
Transductores: 1.5" (40mm) x 2
•
•
•
•
•
•
Transdutores: 1.5" (40mm) x 2
Potencia de amplificación: 2 x 6 W
Intervalo de frecuencias: 100 Hz – 20 KHz
Relación señal-ruido: 80 Db (peso A)
Potência do amplificador: 2 x 6 W
Resposta em frequência: 100 Hz – 20 KHz
Relação sinal/ruído: 80 Db (peso A)
Ligações de entrada: AUX_in e Bluetooth
Conexiones de entrada: AUX_in y
Bluetooth
Tempo de audição com bateria até 5 horas
(varia consoante o nível de volume e
conteúdo de áudio)
•
El tiempo de audición con batería es de
hasta 5 horas (varía según el nivel de
volumen y el contenido de audio).
•
•
Tempo de carregamento da bateria:
3 horas para adaptador
•
•
Tiempo de carga de la batería: 3 Horas
para el adaptador
Tipo de bateria: Polímero de lítio,
3.7 V, 2000 mAH, 7.4 Wh
Tipo de batería: polímero de litio, 3.7 V,
2000 mAH, 7.4 Wh
•
•
Dimensões (Diâm. x A): 65mm x 160mm
•
•
Dimensiones (Dia x A) 65mm x 160mm
Gama de frequências do transmissor
Bluetooth: 2.402~2.480 GHz
Alcance de frecuencia del transmisor
Bluetooth: 2.402~2.480 GHz
•
•
Potência do transmissor Bluetooth:
0~4 dBm
•
•
Potencia del transmisor Bluetooth:
0~4 dBm
Modulação do transmissor Bluetooth:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Modulación del transmisor Bluetooth:
GFSK π/4 DQPSK 8DPSK
FLIP 2
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
DE
IT
•
•
•
•
•
Singnalumwandler: 1.5" (40mm) x 2
Verstärkerleistung: 2 x 6 W
•
•
•
•
•
•
Trasduttori: 2 x 1.5"(40mm)
Potenza dell'amplificatore: 2 x 6 W
Risposta di frequenza: 100 Hz – 20 KHz
Rapporto segnale-rumore: 80 Db (peso A)
Connessioni di ingresso: AUX_in e Bluetooth
Frequenzabhängigkeit: 100 Hz – 20 KHz
Rauschabstand: 80 Db (A-Schalldruckpegel)
Eingangsverbindungen: AUX_in und
Bluetooth
Il tempo di ascolto con la batteria è massimo
5 ore (varia in base al livello del volume e ai
contenuti audio)
•
Wiedergabezeit mit Batterie bis zu 5
Stunden (abhängig von Lautstärke und
Audioinhalten)
•
•
Tempo di carica della batteria: 3 ore per
adattatore
•
•
•
Akku-Ladezeit: 3 Stunden für die
Komponente
Tipo di batteria: Polimero di litio, 3.7 V, 2000
mAH, 7.4 Wh
Batterie: Lithium Polymer, 3.7 V, 2000
mAH, 7.4 Wh
•
•
Dimensioni (Diam. x Alt.): 65mm x 160mm
Dimensionen (Durchmesser x Höhe):
65mm x 160mm
Intervallo di frequenza del trasmettitore
Bluetooth: 2.402~2.480 GHz
•
•
•
•
Frequenzbereich für die
•
•
Potenza del trasmettitore Bluetooth:
0~4 dBm
Bluetooth-Übertragung: 2.402~2.480 GHz
Bluetooth-Übertragungsleistung: 0~4 dBm
Modulazione del trasmettitore Bluetooth:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Bluetooth-Übertragungsmodulation:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
NL
NO
•
•
•
•
•
•
Transducers: 1.5" (40mm) x 2
• Signalomformere: 1.5" (40mm)x2
• Forsterkereffekt: 2 x 6 w
Versterkervermogen: 2 x 6 W
Frequentiebereik: 100 Hz – 20 KHz
Signaal-ruisverhouding: 80 Db (A-gewogen)
Verbinding mislukt. AUX_in en Bluetooth
• Frekvensrespons: 100 Hz - 20 KHz
• Signal-til-støy-forhold: 80 Db (A-vekt)
• Innganger: AUX_in og Blue tooth
Luistertijd op batterij tot 5 uur (afhankelijk
van volumeniveau en audio-inhoud)
• Lytte-tid på batteriet er opp til 5 timer
(varierer etter volumnivå og lydinnhold)
•
•
Oplaadtijd batterij: 3 uur voor adapter
• Ladetid for batteri: 3 timer for adapter
Type batterij: Lithiumpolymeer, 3.7 V, 2000
mAH, 7.4 Wh
• Batteritype: Litium polymer 3,7 V
2000 mAH, 7.4 Wh
•
•
Afmetingen (Diameter x H): 65mm x 160mm • Dimensjoner (D x H): 65mm x 160mm
Bluetooth transmitter frequentiebereik:
2.402~2.480 GHz
• Frekvensområde for Bluetooth-sender:
2.402~2.480 GHz
•
•
Bluetooth transmitter vermogen: 0~4 dBm
• Strøm for Bluetooth-sender: 0~4 dBm
Bluetooth transmitter modulatie: GFSK,
π/4 DQPSK, 8DPSK
• Modulasjon for Bluetooth-sender: GFSK,
π/4 QPSK, 8DPSK
FLIP 2
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
FI
RU
•
•
•
•
•
•
Muuttimet: 1.5" (40mm) x 2
•
•
•
•
•
•
Преобразователи: 2 х 1.5-дюймовых (40мм)
Мощность усилителя: 2 x 6 Вт
Vahvistimen teho: 2 x 6 W
Частотная характеристика: 100 Гц-20 кГц
Коэффициент «сигнал-шум»: 80 дБ (A-оценка)
Входные соединения: AUX_in и Bluetooth
Taajuusvaste: 100 Hz – 20 KHz
Signaali-kohina-suhde: 80 Db (A-paino)
Tuloliitännät: AUX-tulo ja Bluetooth
Время прослушивания на одном заряде
аккумулятора составляет максимально 5 часов
(может изменяться в зависимости от уровня
громкости и аудиоконтента)
Akun kuunteluaika jopa 5 tuntia (vaihtelee
äänenvoimakkuustason ja äänisisällön
mukaan)
•
•
Akun latausaika: 3 tuntia sovittimelle
•
•
Время зарядки аккумулятора: 3 часа с
адаптером
Akkutyyppi: Litium-polymeeri, 3.7 V,
2000 mAH, 7.4 Wh
Тип аккумулятора: литиевый полимер, 3.7 В,
2000 мА•ч, 7.4 Вт•ч
•
•
Mitat (H x K): 65mm x 160mm
•
•
Габариты (диаметр х высота): 65мм x 160мм
Bluetooth-lähettimen taajuusväli:
2.402~2.480 GHz
Частотный диапазон передатчика Bluetooth:
2.402~2.480 ГГц
•
•
Bluetooth-lähettimen teho: 0~4 dBm
•
•
Мощность передатчика Bluetooth: 0~4
дБ/мВт
Bluetooth-lähettimen modulaatio: GFSK,
π/4 DQPSK, 8DPSK
Модуляция передатчика Bluetooth: гаусс.
част. модул. π/4 относ. квадрат. фаз. модул.
относ. восьмер. фаз. модул.
SV
DA
•
•
•
•
•
•
Omvandlare: 1.5 tum (40mm), 2 st
•
•
•
•
•
Transducere: 1.5" (40mm) x 2
Förstärkareffekt: 2 x 6 W
Forstærkereffekt: 2 x 6 W
Frekvensomfång: 100 Hz–20 kHz
Signal-brus-förhållande: 80 dB (A-viktat)
Ingångar: AUX_in och Bluetooth
Frekvensområde: 100 Hz – 20 KHz
Signal til støj-forhold: 80 dB (A-vægtet)
Indgangstilslutninger: AUX-indgang og
Bluetooth
Lyssningstid vid batteridrift är upp till fem
timmar (beroende på volym och typ av
ljud)
•
Lyttetiden, når batteriet er ladet helt op er op
til(afhænger af lydstyrkeniveau og lydindhold)
•
•
Laddningstid för batteriet: 3 timmar med
adapter
•
•
Batteriopladningstid: 3 timer med adapter
Batteritype: Litiumpolymer, 3.7 V, 2.000
mAh, 7.4 Wh
Batterityp: Litiumpolymer, 3.7 V, 2000
mAh, 7.4 Wh
•
•
Mål (Ø x H): 65mm x 160mm
•
•
Dimensioner (Dia x H): 65mm x 160mm
Frekvensområde for Bluetooth-transmitter:
2.402~2.480 GHz
Bluetooth-sändarens frekvensomfång:
2.402~2.480 GHz
•
•
Bluetooth-sendeeffekt: 0~4 dBm
•
•
Bluetooth-sändarens effekt: 0~4 dBm
Bluetooth-sendemodulation: GFSK, π/4
DQPSK, 8DPSK
Bluetooth-sändarens modulering: GFSK,
π/4 DQPSK, 8DPSK
FLIP 2
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JP
KO
•
•
•
•
•
音
声トランスデューサ:1.5イ ン チ（ 40mm）X 2
•
•
•
•
•
변환기: 1.5" (40mm) x 2
앰프 출력: 2 x 6 W
アンプの出力：6 Ｗ X 2
再生周波数帯域：100 Hz ～ 20 KHz
SN比：80Db（Ａ特性）
주파수 응답: 100 Hz – 20 KHz
신호 대 잡음비: 80 Db (A-중량)
입력 연결: AUX_in 및 블루투스
배터리 출력에 대한 청취 시간 = 최대 5
入力接
続 :AUX入力端子 および Bluetooth
•
接
続
시간(볼륨 레벨 및 오디오 콘텐츠에 따라
バッテリーでの再生は連続5時間（音量と音
달라질 수 있음)
内容により異
•
声
なります)
•
배터리 충전 시간: 어댑터: 3시간
•
•
バッテリー充電時間：アダプターによって3時間
•
배터리 유형: 리큔 폴리머, 3.7 V, 2000 mAH,
7.4 Wh
バッテリーの種類：リチウムイオンバッテリー、
3.7 V、2000mAh、7.4 Wh
•
•
치수 (직경 x 높이): 65mm x 160mm
•
•
寸法（直径 x 高 さ ）： 65mm x 160mm
블루투스 송신기 주파수 범위:
2.402~2.480 GHz
Bluetoothトランスミッター 周波数帯域：
2.402 ～2.480 GHz
•
•
블루투스 송신기 출력: 0~4 dBm
•
•
Bluetoothトランスミッター 出 力：0～4 dBm
블루투스 송신기 변조: GFSK, π/4 DQPSK,
8DPSK
Bluetoothトランスミッター 変 調：GFSK (ガウス
型周波数偏移変調)、π/4 DQPSK（差動四位相
偏移変調）、8DPSK（差動位相偏移変調）
CHS
CHT
•
•
•
•
•
•
扬声器：2 个，每个 1.5” (40mm)
•
•
•
揚聲器：1.5" (40mm) x 2
功放：2个，每个 6 W
放大器功率：2 x 6 瓦
频率响应：100 Hz ‒ 20 KHz
頻率響應：100 Hz–20 kHz
訊號雜訊比：80 Db (A 加權)
信
噪比：80 Db（A 加权）
•
•
输入连接
：AUX_in 和蓝牙
輸入連線：AUX_in 和藍芽
电池可供持续播放音
量和 音频内容的影响） （視音量與音訊內容而異
電池充電時間：使用電源供應器需 3 小時
乐 5 小时（但会受音
•
使用電池時的收聽時間長達 5 小時
）
•
•
电池充电时间
：3 小时（使用适配器）
•
电池类型：锂 聚合物 3.7 V，2000 mAH，
•
電池類型：鋰聚合物電池，3.7 V，
7.4 Wh
2000 mAH，7.4 Wh
•
•
•
•
尺寸（直径 x 高）：65mm x 160mm
•
•
•
•
尺寸（直徑 x 高 ）： 65mm x 160mm
蓝牙发射器频率范围
：2.402~2.480 GHz
藍芽發射器頻率範圍：2.402~2.480 GHz
蓝牙发射器功率：0~4 dBm
藍芽發射器功率：0~4 dBm
蓝牙发射器调 制：GFSK，π/4 DQPSK，
藍芽發射器調變：GFSK，π/4 DQPSK，
8DPSK
8DPSK
FLIP 2
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra
interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário”
Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos
regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados.
2592-13-7120
(01)7896359527540
|
Indesit Refrigerator IN CB 320 A I User Manual
Intel Personal Computer BLKDC53427HYE User Manual
JVC CRT Television GGT0116 001A H User Manual
JVC Home Theater System TH M301 User Manual
Kalorik Egg Cooker EK35321 User Manual
Kenmore Gas Grill 141166801 User Manual
Kenmore Water Dispenser ULTRAFILTER 300 625384720 User Manual
Kenwood Car Stereo System KDC 2031SA G User Manual
Kenwood Cassette Player KRC 177RA User Manual
KitchenAid Oven KEBI 140 User Manual